BARTHELEMY

VOYAGE DU JEUNE ANACHARSIS EN GRÈCE,
DANS LE MILIEU DU QUATRIEME SIECLE AVANT L’ERE VULGAIRE

BARTHELEMY, Jean-Jacques (1716-1795)

Paris: De Bure, 1790

7 volumes

Abbé Barthélemy adıyla da tanınan Fransız aydın, nümizmatik uzmanı ve yazar Jean Jacques Barthélemy (1716-1795) güney Fransa’da varlıklı bir ailede doğar, felsefe, din bilim, klâsik arkeoloji öğrenimi görür. İtalya’ya yaptığı seyahatten esinlenerek İ.Ö. 4. yüzyılda antik yunan dünyasında gezinen Skithis adında bir gencin yaşantılarını anlatan ve aynı zamanda arkaik ve klâsik devirlere de göndermeler yapan bir roman yazar.

Barthélemy 1757’den beri Antik Yunan Çağını incelemeye ve hakkında yazmaya koyulur. İlk yapıtını 1788’de yayımlar, bu ünlü edebî eserin dördüncü basımını hazırlamaktayken 80 yaşında vefat eder.

Abbé Barthelemy eski yunan ve lâtince eserler üzerine çalışıp edindiği bilgileri, J. Foucherot ve M.G.F.A. Choiseul-Gouffier gibi araştırmacıların keşif çalışmalarına dayanan doğrulamalarla, haritalar üzerinde kaydetmek usulüyle metnini güvenilir ve temsili canlandırımlarla tamamladı.

Roman türü bir anlatış ve bir yolculuk anlatısı bileşimi olan ve bir çok ciltten oluşan bu eser bir yandan antik yunan dünyasının panoramasını romantik bir biçimde sergilerken öte yandan Barbié de Bocage’ın harita ve eskizleri ile zenginleşmiş haliyle devrin okur kitlesinin antik çağa karşı ilgisini körükleyip zamanın en çok satan kitaplarından biri oldu ve 19. yüzyıla değin üstüste yeniden birçok kez basılma şansına nail oldu.