BRINDESI

LES EAUX DOUCES D’ASIE, (Gheuk Souyou)

Jean BRINDESI

SOUVENIRS DE CONSTANTINOPLE

Paris, 1845

İtalyan asıllı ressam Giovanni Brindesi (1826-1888) hakkında az şey bilinmekte. Çalışma yaşamına suluboya resim yaparak başlar; Sultan Abdülmecit (1831-1861) zamanında İstanbul’da yaşayıp günlük yaşam ve ordu yaşamından sahneler çizer. Resim atölyesi Beyoğlu semtindeydi, mezarı ise Feriköy’deki Katolik mezarlığındadır. Brindesi’nin (okunuşu: Brindezi) tabloları Paris’teki ünlü Lemercier yayınevi tarafından taş baskı gravürüne çevrilip iki Albüm olarak 1855 ve 1860 yıllarında yayınlandı. Albümlerden biri çoğu Osmanlı sarayı rütbelisi olan insan kıyafetleri, öteki ise İstanbul’da günlük yaşam sahneleri görüntülemektedir. Brindesi’nin özgün desenleri Topkapı Sarayı müzesi ile İstanbul Üniversitesinde bulunmaktadır.

19. yüzyılda, sanat ve edebiyat alanında, Doğu’nun egzotik ve alışılmamış boyutuna karşı duyulan yoğun ilgiyi dile getiren oryantalizm akımı, Avrupa’nın sanatsever ve okur kitlesine son derece zengin bir malzeme sunar. Ün yapmış yada tanınmamış birçok sanatçı kâh düş gücüne dayanan kâh Doğulu konuların yer aldığı mekânlarda bizzat bulunup çoğu kez abartı öğesi içeren, Doğulu mekânı ve insan tiplerini güzelleştiren sanat eserleri bırakmışlardır.

Sadece tek bir baskı yapmış olan sözkonusu yapıtta İstanbul ve civarından yerler ile Bursa’dan günlük yaşam sahneleri sergilenmekte. Konusu ulaşım araçları olan tablolar özellikle ilgi uyandırıcıdır. Brindesi, büyük sayıda eser bırakmamış olmakla birlikte, oryantalizm akımının en dikkate değer simaları arasında yer almaktadır.

Brindesi’nin çizimleri taş baskı ve renklendirilmiş olarak, Ch. Bour, Hadamard, J. Gaildrau, A. Charpentier, Gilbert, Bayot, Schultz, Sorrieu gibi birçok gravürcü tarafından yayımlanmıştır. Charles Bour hakkında, gravürlerini 1844 yılından 1880 yılına dek her yıl Salon de Paris sanat sergisinde sergilediği bilinmektedir. Özellikle asker/ordu konulu gravürleri ile tanınan ve eserlerinde ışık-gölge arasındaki kuvvetli karşıtlığı tercih eden Bour, romantizm ile gerçekçiliğin sınır noktasında eser yaratan sanatçılar yanında yer almaktadır.

Yazan: İoli Vingopoulou

Little is known about the Italian-born painter Giovanni Brindesi (1826-1888). He started his working life by painting watercolors; During the reign of Sultan Abdülmecit (1831-1861), he lived in Istanbul and drew scenes from daily life and army life. His painting studio was in the Beyoğlu district, and his grave is in the Catholic cemetery in Feriköy. Brindesi’s paintings were engraved by the famous Lemercier publishing house in Paris and published in two albums in 1855 and 1860. One of the albums depicts the costumes of people, most of whom were Ottoman court ranks, and the other depicts scenes of daily life in Istanbul. Brindesi’s original patterns are in the Topkapı Palace Museum and Istanbul University.

In the 19th century, the orientalism movement, which expressed an intense interest in the exotic and unusual dimension of the East in the field of art and literature, offered an extremely rich material to the art-loving and readership of Europe. Many famous or unknown artists have been personally present in places with Eastern subjects based on imagination and have left works of art that often contain an element of exaggeration and beautify the Eastern space and human types.

The work in question, which has only one edition, exhibits places from Istanbul and its surroundings and scenes of daily life from Bursa. The paintings, the subject of which is the means of transport, are of particular interest. Although Brindesi did not leave a large number of works, he is among the most notable figures of the orientalism movement.

Brindesi’s drawings have been published in lithographs and colors by many engravers such as Ch. Bour, Hadamard, J. Gaildrau, A. Charpentier, Gilbert, Bayot, Schultz, Sorrieu. It is known about Charles Bour that he exhibited his engravings at the Salon de Paris art exhibition every year from 1844 to 1880. Bour, who is especially known for his engravings on the theme of soldiers/soldiers and prefers the strong contrast between light and shadow in his works, is on the side of artists who create works at the border point of romanticism and realism.

by Ioli Vingopoulou