D’AUCOUR

MEMOIRES TURCS

Godard D’AUCOUR

Amsterdam, La Societe, 1776

2 volumes in one..16,5 x 10 cm…

THE FAMOUS WORK THAT TELLS ABOUT THE ADVENTURES OF A TURK WITH BEAUTIFUL WOMEN, REFLECTING THE INTEREST IN TURKS IN THE “TURQUERIE” MOVEMENT AND WESTERN LITERATURE…

ONE OF THE MOST POPULAR BOOKS OF ITS TIME…

ONE OF THE 2 MOST WELL-KNOWN BOOKS OF THE AUTHOR, FAMOUS FOR HIS EROTIC AND FLIRTATIOUS WORKS…

HIS OTHER BEST-KNOWN BOOK WAS CONFISCATED BECAUSE IT WAS IMMORAL…

Godard d’Aucourt (1716-1795), an 18th-century French writer, is known for his stories and novels. The author, who produced works at a time when literary tastes were diversifying and new forms of expression were being tried in France, was influenced by orientalism and dealt with the issues of love, morality and society in his books. One of the most well-known works of the author, who was very popular in his time with his easy-to-read, erotic and flirtatious writings, is “Mémoires Turcs”. The author, who has never been to the Ottoman lands before, tells the adventures of a Turk with beautiful women in the first person singular in his work, which can be included in the “Turquerie” genre. The work, which is written by the narrator writing the memories of a character living in the Ottoman Palace, conveys the passionate loves and dreams of the characters to the readers through the letters they write to each other. The work, which depicts palace intrigues, presents a fascinating depiction of the Ottoman palace and harem life, while also reflecting the orientalist understanding of literature of the period. The author, who also owns works that were collected on the grounds that they were contrary to the moral lifestyle of the period, gives the Western reader the opportunity to question his own cultural identity thanks to his works. In addition, the author described Ottoman society in a literary style and provided a valuable source for understanding the cultural and literary trends written about the Turks in the 18th century.

(ONLINE MÜZAYEDE)

“TURQUERIE” AKIMI VE BATI EDEBİYATINDA TÜRK’LERE İLGİYİ YANSITAN BİR TÜRK’ÜN GÜZEL KADINLARLA YAŞADIĞI MACERALARI ANLATAN ÜNLÜ ESER…

DÖNEMİNİN EN POPÜLER KİTAPLARINDAN…

EROTİK VE ÇAPKINCA ESERLERİ İLE ÜNLÜ YAZARIN EN BİLİNEN 2 KİTABINDAN BİRİ…

DİĞER EN TANINAN KİTABI İSE AHLAKA TERS DÜŞTÜĞÜNDEN TOPLATILMIŞTIR…

18. yüzyıl Fransız yazarlarından Godard d’Aucourt (1716-1795) hikayeleri ve romanlarıyla tanınmaktadır. Fransa’da edebi zevklerin çeşitlendiği ve yeni anlatım biçimlerin denendiği bir dönemde eserler veren yazar, oryantalizmin etkisinde kalarak kitaplarında aşk, ahlak ve toplum konularını ele almıştır. Kolay okunur erotik ve çapkın yazılarıyla döneminde oldukça rağbet gören yazarın “Mémoires Turcs” adlı eseri en tanınmış eserlerinden biridir. Daha önce Osmanlı topraklarında hiç bulunmamış olan yazar, “Turquerie” türüne dahil edilebilecek eserinde birinci tekil şahıs ağzından bir Türk’ün güzel kadınlarla yaşadığı maceralarını anlatmaktadır. Anlatıcının Osmanlı Sarayı’nda yaşayan bir karakterin anılarını kaleme alarak yazılan eser, karakterlerin tutkulu aşklarını ve hayallerini birbirlerine yazdıkları mektuplar ile okuyuculara aktarmaktadır. Saray entrikalarını betimleyen eser, Osmanlı sarayının ve harem yaşamının büyüleyici bir tasvirini sunarken dönemin oryantalist edebiyat anlayışını da yansıtmaktadır. Dönemin ahlaki yaşam tarzına ters düştüğü gerekçesiyle toplatılan eserlere de sahip olan yazar, eserleri sayesinde Batılı okuyucuya kendi kültürel kimliğini sorguluma imkânı tanımaktadır.Ayrıca yazar Osmanlı toplumunu edebi bir üslupla anlatmış ve 18. yüzyılda Türkler hakkında yazılan kültürel ve edebi eğilimleri anlamak açısından değerli bir kaynak kazandırmıştır.

(ONLINE MÜZAYEDE)