Description
....
D’OHSSON
TABLEAU GENERALE DE L’EMPIRE OTHOMAN,
DIVISE EN DEUX PARTIES, dont l’une comprend la Legislation Mahometane; l’autre, l’Histoire de l’Empire Othoman.
Par M. De M*** D’HOSSON
Paris, 1788
5 Volumes
Swedish diplomat and writer Ignace Mouradja d’ Ohsson (1740-1807) was of Armenian descent and was born in Istanbul. He served as secretary, interpreter, and deputy (chargé d’affaires) of the Swedish king’s envoy to the Porte, became a plenipotentiary minister, and later received the rank of a member of the Wasa Knight class. In 1784, he was able to “introduce” into the life and details of the Ottoman Court, which was an inaccessible environment for a Western European thanks to his contacts with high-ranking people. succeeds.
In his magnificent work titled «Tableau général de l’empire Othoman» published in Paris in 1788, he deals with subjects such as mosques, tombs, prayers and religious ceremonies, as well as Islamic religious institutions; he writes the history of the Ottoman state in the second part of the book, published in 1789. The third part, published by Mouradja’s son after his death, deals with the law of peace, politics, felony and military law. The work, which was planned to be completed in seven or eight books, did not reach this number.
Its excellent printing, its large number of engravings, and especially the political and social depictions (the prevailing trend in the European publishing world at the time), and even the details of court life, give Mouradja’s work a valuable and authentic testimony to the social institutions and customs of the capital of the Ottoman Empire.
by Ioli Vingopoulou
İsveçli diplomat ve yazar Ignace Mouradja d’ Ohsson (1740-1807) Ermeni kökenli olup İstanbul’da doğar. İsveç kralının Babıali’deki elçisinin yazmanı, tercümanı, vekili (maslahatgüzar) görevlerinde bulunur, tam yetkili bakan olur, daha sonra ise Wasa Şövalye sınıfı üyesi rütbesini alır. 1784 yılında yüksek kademelerde bulunan kişilerle ilişkileri sayesinde bir Batı Avrupalı için erişilmez bir ortam olan Osmanlı Sarayı yaşamına ve ayrıntılarına “sokulma”yı başarır.
1788 yılında Paris’te yayınlanan «Tableau général de l’empire Othoman» başlıklı görkemli eserinde islâm dini kurumlarından başka, cami, mezar, dua, dinî tören gibi konuları işler; kitabın 1789’da yayınlanan ikinci kısmında Osmanlı devletinin tarihini yazar. Mouradja’nın ölümünden sonra oğlu tarafından yayınlanan üçüncü kısım ise sulh, siyaset, ağır ceza ve askerî hukuk kanununu içerir. Yedi yada sekiz kitap olarak tamamlanması planlanan eser ne var ki bu sayıya erişemedi.
Mükemmel baskısı, büyük sayıda gravür içermesi ve özellikle siyasi ve toplumsal betimlemeler (Avrupa yayın dünyasında o sıralarda hakim olan eğilim), hatta saray yaşamına ilişkin ayrıntılar, Mouradja’nın eserine Osmanlı İmparatorluğu başkentinin toplumsal kurumları ile örf ve adetleri hakkında değerli ve özgün bir tanıklık niteliği vermektedir.
Yazan: İoli Vingopoulou
$ 2.200,00
No products in the cart.