JOUANNIN/GAVER

TURQUIE

par J. M. JOUANNIN

et gravures par M. Jules GAVER

Paris, 1840

Muhteşem gravürlerle Jouannin’in Osmanlı İmparatorluğu Askerlik Sanatı, Örf ve Adetleri konu alan önemli bir Osmanlı Tarihi kitabı…

1803-1810 yılları arasında İstanbul’da bulunan Fransa Kralı’nın Doğu dilleri tercümanı Jouannin’in (1783-1844) Osmanlı İmparatorluğu’nun başlangıcından II. Mahmud’un saltanatına kadar olan dönemi kapsayan Osmanlı Tarihi, özellikle gravürleri ile dikkat çekmektedir. 96 adet gravür genellikle Grelot, Barlett, d’Ohsson gibi önemli kaynaklardan alınmıştır. Jouannin Fransa kralının birinci tercümanı ve College Louis le Grand’da direktördü. İstanbul’da bulunan “Ecole des Jeunes de Langues”de okudu. 1803-1810 arasında Ortodoğu’yu gezdi. 1817-1826 arasında bölgeye ikinci bir gezi daha yaptı. Jouannin’in topladığı materyal Dupre, Tancoigne, Andreossy gibi döneminin yazarlarına kaynak olmuştur. “l’Univers Histoire et Description de Tous les Peuples” dizisi içinde yayınlanmıştır. Bu eserin Osmanlı İmparatorluğu Askerlik Sanatı Örf ve Adetleri (İstanbul, 2000) başlığıyla Türkçe çevirisi yayınlanmıştır. (Online Müzayede)