RICAUT

HISTOIRE DE L’ETAT PRESENT DE L’EMPIRE OTTOMAN: Contenant les maximes politiques DES TURCS…

Amsterdam, 1696

Par Monsieur BRIOT

Nouvelle édition de la traduction de Pierre Briot (?-1679) du traité de Paul Rycaut (ou Ricaut, 1628-1700), paru à l’origine en 1668 en anglais sous le titre The Present state of the Ottoman empire.

Cet important traité est divisé en trois livres traitant respectivement de la politique, de la religion et l’état militaire de l’Empire ottoman. À la différence notable des éditions précédentes, celle-ci n’annonce pas le nom du véritable auteur de cette description de l’Empire ottoman, Paul Rycaut pour ne présenter que le traducteur Pierre Briot. Rycaut a été secrétaire particulier de l’ambassadeur anglais de l’Empire ottoman Henneage Finch avant de devenir Consul à Smyrne.

Cet Etat de l’Empire ottoman paru en anglais en 1668 constitue le premier ouvrage détaillé sur les moeurs des Turcs, les ressources et la politique Ottomane. Il passe même pour l’une des sources des “Lettres persanes” de Montesquieu, qui en possédait un exemplaire dans sa bibliothèque. Ricaut fut secrétaire de l’Ambassadeur d’Angleterre à Constantinople de 1661 à 1667. Il rédigea en 1663 les articles du traité de paix conclu entre l’Angleterre et le gouvernement Ottoman et obtint le privilège pour les navires anglais d’être exemptés du droit de visite. ¶ Blackmer 1464 (autre édit.) “an extremely important and influential work, wich provides the fullest account of Ottoman affairs during the 17th century”.