CHATELAINNew
MARIAGE DES TURCS & DES ARMENIENS AVEC LA MANIERE DONT SE FONT LES DEMONSTRATIONS D’AMOUR
Henri Abraham CHATELAIN
1708
44 x 39 cm.
This is an early 18th-century copperplate engraving titled Mariage des Turcs & des Arméniens, avec la manière dont se font les démonstrations d’amour en ce pays-là, et l’usage pratiqué par les femmes turques pour prendre le bain & pour fumer (Marriage of the Turks & Armenians, with the manner in which demonstrations of love are made in that country, and the custom practiced by Turkish women for bathing and smoking).
Historical Details
* Creator & Origin. The print was created by the French Huguenot cartographer and pastor Henri Abraham Châtelain (1684–1743), with text compiled by Nicolas Gueudeville, and published in Amsterdam by L’Honoré & Châtelain.
* Publication. It originally appeared in Volume V (Tome V, No. 18, Page 40) of Châtelain’s monumental seven-volume encyclopedic work, the Atlas Historique, which was published in editions between 1708 and 1720.
* Artistic & Cultural Context. The engraving reflects 18th-century European fascination with the customs, daily life, and social rituals of the Ottoman Empire, pairing detailed illustrations with ethnographic commentary in French.
Breakdown of the Panels
The sheet arranges five distinct engraved vignettes around a central block of French text titled “Manière dont les Turcs célèbrent leur mariage” (Manner in which the Turks celebrate their marriage):
* Top Center. A lively outdoor wedding procession featuring musicians, guests, and a covered palanquin or canopy carrying the bride.
* Top Left (Turc Amoureux). A scene depicting a Turkish suitor demonstrating his devotion by slashing or burning his own arm in front of a window to prove the depth of his love.
* Top Right (Femme Turque qui fume). A woman reclining on cushions in an interior setting while smoking a long pipe (chibouk).
* Bottom Left (Femme Turque qui sort du bain). A woman resting on a cushioned divan after emerging from the bath (hammam), accompanied by an attendant.
* Bottom Right (Filles Arméniennes qui vont à l’Église pour se marier). Armenian young women walking in a formal procession toward a church for a wedding ceremony.
$ 900,00

